Withstanding the lack of water

 

 

 

Throughout biological evolution, plants have adapted and developed various strategies for resisting a lack of water, as well as the wind, the cold and limited growth.

Reduced transpiration: sclerophyllous (drought-tolerant) plants.

Deciduous foliage in summer: evergreen plants lose leaves in summer to reduce their need for water and regrow new ones in the autumn.

Reduced foliage: plants are therefore less exposed to the sun.

Furry leaves: some leaves are covered with hairs to protect them from the sun and to capture water from the atmosphere.

Releasing oils: certain plants have a powerful aromatic quality. The oils released by the leaves repel the sun’s rays and prevent overheating locally. They also keep herbivores and insects away.

But also:succulents that store water; creeping forms that are cushioned from the wind; grey or whitish leaves to repel the sunlight, etc.

Dem Wassermangel standhalten

 

 

 

Im Lauf der biologischen Evolution passen sich die Pflanzen an und entwickeln verschiedene Strategien, um dem Wassermangel, dem Wind, der Kälte und einem eingeschränkten Wachstum standzuhalten.

Verminderte Transpiration: Sklerophyten (trockenheitsresistente Hartlaubgewächse)

Laubabwurf im Sommer: die immergrünen Pflanzen verlieren im Sommer ihre Blätter, um ihren Wasserbedarf zu verringern, und bilden im Herbst neue.

Reduziertes Laubwerk: so sind die Pflanzen weniger der Sonne ausgesetzt.

Behaarte Blätter: auf manchen Blättern wachsen Haare als Schutz vor der Sonne, aber auch, um Wasser aus der Atmosphäre zu gewinnen.

Verströmen von Essenzen: bei manchen Pflanzen dominiert der aromatische Charakter. Die von den Blättern freigesetzten Essenzen halten die Sonneneinstrahlung ab und wirken stellenweise der Wärmeentwicklung entgegen. Darüber hinaus schrecken sie Pflanzenfresser und Insekten ab.

Aber auch: Sukkulenten, die Wasser speichern; Bodendecker oder Polsterpflanzen gegen den Wind; graue oder weißliche Blätter, die die Sonne abhalten …

Resistere alla siccità

 

 

Nel corso dell’evoluzione biologica, le piante si adattano e sviluppano varie strategie per resistere alla siccità, al vento, al freddo e a una crescita limitata.

Traspirazione ridotta: le piante sclerofite (resistenti alla siccità).

Fogliame caduco in estate: le piante sempreverdi perdono le foglie in estate per ridurre il fabbisogno di acqua e ne riformano di nuove in autunno.

Fogliame ridotto: in questo modo le piante si espongono meno alla luce del sole.

Foglie pelose: alcune foglie sono ricoperte da peli che le proteggono dal sole ma che consentono anche di catturare l’acqua dell’atmosfera.

Diffusione di essenze: in alcune piante il carattere aromatico è dominante. Le essenze espulse dalle foglie respingono le radiazioni solari e bloccano localmente il riscaldamento. Inoltre allontanano gli animali erbivori e gli insetti.

Ma non solo:piante grasse che immagazzinano acqua; specie coprenti e che proteggono dal vento; foglie grigie o biancastre per respingere la luce del sole…

Omgaan met weinig water

 

 

 

In de loop van de biologische evolutie passen planten zich aan en ontwikkelen ze verschillende strategieën om het gebrek aan water, wind, kou en beperkte groei te weerstaan.

Verminderde transpiratie: sclerofylle vegetatie (droogtebestendig).

Bladeren verliezen in de zomer: groenblijvende planten verliezen bladeren in de zomer om hun waterbehoefte te verminderen en nieuwe bladeren te vormen in de herfst.

Minder blad: planten worden minder blootgesteld aan de zon.

Behaarde bladeren: haren bedekken sommige bladeren om ze te beschermen tegen de zon, maar ook om water uit de atmosfeer op te vangen.

Essentie verspreiden: sommige planten verspreiden een sterk aroma.De essenties die uit de bladeren worden verspreid, stoten zonnestralen af en blokkeren op die plekken de opwarming.Ze weren ook herbivoren en insecten af.

Maar ook:vetplanten die water opslaan; bedekking en kussens tegen de wind; grijze of witachtige bladeren die de zon afweren…

Le jardin remarquable de l’abbaye de Valsaintes à Simiane la Rotonde en Haute Provence – Stage de jardinage et permaculture – Visite incontournable en Luberon, – Visite en famille en Luberon- Visite en famille en Provence.